Proyecto · Dirección, Diseño, Guion gráfico, Modelado, Animación, Composición digital · Documental · 3D, Híbrida · Maya, Houdini, Marvelous Designer, After Effects

En el mar y en la guerra

Secuencias animadas para En el mar y en la guerra, un documental de Netflix sobre tres veteranos que buscan alivio para las secuelas psicológicas de la guerra.

0:00 / 5:19

En el mar y en la guerra es un largometraje documental de Bonni Cohen y Jon Shenk para Actual Films, estrenado en todo el mundo en Netflix en noviembre de 2025. Sigue a tres antiguos Navy SEALs, Marcus Capone, DJ Shipley y Matty Roberts, que buscan tratamiento psicodélico para las secuelas psicológicas de la guerra. Studio AKA creó cuatro secuencias animadas que representan sus recuerdos y experiencias durante el tratamiento, entre ellas The Labyrinth.

The Labyrinth

The Labyrinth representa la sesión de ibogaína de DJ mediante habitaciones construidas con sus recuerdos. Exploré interiores claustrofóbicos que combinan vídeos personales con animación y se alternan con fragmentos de su entrevista.

La película

Cada una de las cuatro secuencias de Studio AKA tiene su propio director y utiliza una técnica distinta. The Opening and the Abyss, dirigida por Philip Hunt, sigue a Marcus Capone a través de escenas volumétricas 3D con elementos ilustrados en 2D. The Tall Grass and Red Wings, dirigida por Marcus Armitage, evoca el combate con dibujos al carboncillo, a partir de las fotografías del desembarco del Día D de Robert Capa que los directores mostraron al equipo. Mirrors, dirigida por Steve Small, muestra la disolución del ego de Matty Roberts mediante animación volumétrica 3D.

Marcus Capone flota boca arriba en un vacío verde azulado entre fotografías familiares que caen.
The Opening and the Abyss, dirigida por Philip Hunt.
Soldados vistos en el verde de una cámara de visión nocturna caminan hacia un helicóptero que aterriza entre una nube de polvo.
The Tall Grass and Red Wings, dirigida por Marcus Armitage.
Las siluetas de dos hombres se enfrentan entre una niebla naranja resplandeciente.
Mirrors, dirigida por Steve Small.

La película toma su título del verso de la Odisea con el que comienza, «He sufrido tanto entre olas y guerra», que también dio a la producción su título provisional, Odyssey. El tráiler oficial es de Actual Films.

En el mar y en la guerra: Tráiler oficial
Abrir el archivo directamente

Cómo se hizo

Animamos el personaje de DJ, creado mediante fotogrametría, con fotogramas clave manuales y captura de movimiento casera, con simulación de ropa en cada plano. Los paneles de recuerdos combinan imágenes distorsionadas mediante lentes de Fresnel con composición por capas en After Effects.

Preparé un vídeo del proceso:

0:00 / 2:01
Preparación de personajes, animación y composición para The Labyrinth. Vídeo del proceso editado por Gergely Wootsch. Música: Portico Quartet, City of Glass.

Los veteranos

Marcus Capone y su esposa Amber fundaron Veterans Exploring Treatment Solutions (VETS) en 2019 para facilitar a los veteranos el acceso a tratamientos con psicodélicos. En enero de 2024, Stanford Medicine publicó un estudio sobre tratamiento con ibogaína en 30 veteranos de operaciones especiales con lesiones cerebrales traumáticas. DJ Shipley cuenta su experiencia con el tratamiento en su testimonio para VETS.

Enlaces

Más información en la web de Studio AKA y en la web de la película.

Créditos

Producción
Participant • Actual Films • Chicago Media Project
Dirección
Jon Shenk • Bonni Cohen
Producción
Jessica Anthony
Producción de las secuencias animadas
Studio AKA
Producción de la secuencia animada
Nikki Kefford
Diseño y dirección de secuencia, The Labyrinth
Gergely Wootsch
Dirección de secuencia, The Tall Grass and Red Wings
Marcus Armitage
Dirección de secuencia, Mirrors
Steve Small
Dirección de secuencia, The Opening and the Abyss
Philip Hunt
Montaje
Nic Gill
Coordinación de producción
Greta Pylypczak
Producción júnior
Lara Salam
Asistencia de producción
Sarah McDonald • Ren Pesci
Contabilidad
James Howarth
Guion gráfico
Marcus Armitage • Margherita Premuroso • Josh Ryba • Steve Small • Ben Vince • Gergely Wootsch
Arte conceptual, The Opening and the Abyss
Margherita Premuroso
Coordinación 2D
Justine Waldie
Animación 2D
Marcus Armitage • Matthew Armitage • Aaron Lampert • Janina Putzker • Steve Small
Ilustración 2D
Marcus Armitage • Matthew Armitage • Aaron Lampert • Sharon Liu • Janina Putzker • Justine Waldie
Composición digital 2D
Marcus Armitage • Matthew Armitage • Ignatz Johnson-Higham • Aaron Lampert • Janina Putzker
Supervisión técnica, The Opening and the Abyss
Gergely Wootsch
Trabajo técnico 3D, The Labyrinth y Mirrors
Gergely Wootsch
Composición de escenas 3D
Sara Diaz • Jerome Ferra • Anna Kubik • Derick Wicks
Animación 3D
Gary Cureton • Guillaume Glachant • Noemie Lafrontiere • Gergely Wootsch
Texturas
Minh Dieu Thanh Pham
Composición digital 3D
Will Eagar • Daniel Garnerone • Vincent Husset • Minh Dieu Thanh Pham • Gergely Wootsch
Artistas 3D
Adam O'Sullivan Avery • Rob Chapman • Josh Crew • Will Eagar • Jerome Ferra • James Gaillard • Vincent Husset • Minh Dieu Thanh Pham • Gergely Wootsch
Proceso de producción
Fabrice Altman • Jeroen Hooghoudt