# La Llama > Illusztrált, animált éttermi jelenetsor a spanyol formatervezést és építészetet bemutató La Llama című rövidfilmhez. Elsődleges oldal: [La Llama]() Projektazonosító: la\_llama Év: 2026 Szerepkör: Illusztrátor, tervező és Houdini-művész Én illusztráltam és terveztem az Il Giardinetto helyszínét, a székek jelenetsorához pedig Houdiniben készítettem a rigeket, az animációt, a renderelést és a kompozitálást. Mű: [La Llama]() (2026) Gyártó: [The Post Office]() Ügyfél: [ICEX]() A *La Llama* (*A láng*) a spanyol formatervezést és építészetet bemutató animációs rövidfilm, amelyet a Pau López és Gerardo del Hierro alkotta Turbo rendezőpáros készített. A filmet a White Horse és az Apartamento gyártotta az ICEX *Where Talent Ignites* kampányához. Az animációt a The Post Office, a karakterterveket Jaime Hayon készítette. ## Il Giardinetto Az [Il Giardinetto]() olasz étterem és Barcelona formatervezési örökségének egyik ismert helyszíne. Leopoldo Pomés fotográfus nyitotta meg 1974-ben, és Federico Correa, valamint Alfonso Milá építészeket bízta meg a dél-franciaországi gesztenyés kertek ihlette belső tér megtervezésével. A terv még abban az évben elnyerte a FAD belsőépítészeti díját. Az étterem a város művészeinek, építészeinek és tervezőinek találkozóhelyévé vált. [Az éttermi jelenetsor]() (The Post Office / White Horse / Apartamento / ICEX) Az étterem székei animált szereplőkké válnak, formájuk és mozgásuk alakítja a jelenetet. [A figura és a szék kilép az étteremből a következő jelenetsorba.]() (Gergely Wootsch és Martí Sawe / ICEX) ## Előzetes [Hivatalos előzetes]() (The Post Office / White Horse / Apartamento / ICEX) ## A teljes film [La Llama — teljes film]() (The Post Office / White Horse / Apartamento / ICEX) Egy figura halad át a folyton változó házon, a spanyol formatervezésből és építészetből merítő helyszíneket járva be. A kampány 2026. május 17-én mutatta be a filmet Cannes-ban. Később a *shots* külön kiemelte az animált székeket, a *STASH* pedig bemutatta a filmet és alkotócsapatát. - [A Where Talent Ignites bemutatója Cannes-ban]() — 2026 — Vetítés — Cannes, Franciaország — 2026. május 17. ## Az Il Giardinetto referenciafotói Referenciafotók az Il Giardinetto belső teréről, bútorairól és építészeti részleteiről. [Az Il Giardinetto referenciafotói]() — Referenciafotók az Il Giardinetto belső teréről, bútorairól és építészeti részleteiről. (Referenciafotók a La Llama gyártási archívumából; nem minden fotós személye ismert.) [Az Il Giardinetto referenciafotói]() — Referenciafotók az Il Giardinetto belső teréről, bútorairól és építészeti részleteiről. (Referenciafotók a La Llama gyártási archívumából; nem minden fotós személye ismert.) ## Az Il Giardinetto megtervezése A The Post Office csapatával illusztráltam és terveztem az Il Giardinetto helyszínét, az étterem belső teréből és a spanyol formatervezés jellegzetes elemeiből merítve. A székek kialakításán és mozgásán is dolgoztam. A generatív tanulmányok az étterem terének, színeinek és textúráinak változatait vizsgálták. [Az Il Giardinetto tervezési tanulmányai]() — Generatív tervezési tanulmányok az Il Giardinetto helyszínéhez. (Gergely Wootsch / The Post Office; a La Llama generatív fejlesztési anyagai) [Az Il Giardinetto tervezési tanulmányai]() — Generatív tervezési tanulmányok az Il Giardinetto helyszínéhez. (Gergely Wootsch / The Post Office; a La Llama generatív fejlesztési anyagai) [Az étterem látványának kidolgozása]() (Gergely Wootsch / The Post Office; a La Llama gyártási anyagai) ComfyUI-val kísérleteztem az étterem belső terének kibővítésével és festői változataival, kialakítva a helyszín megjelenését a végleges Houdini-jelenetsor előtt. ## A széktanulmányoktól a mozgó tárgyakig [Széktervezési tanulmányok]() (Gergely Wootsch / The Post Office; a La Llama gyártási anyagai) A széktanulmányok több nézetből vizsgálták a formákat, és különböző felületváltozatokat próbáltak ki. A képből 3D-modellt előállító kísérletek és a retopológia a gyártási modellek kialakítását segítették. Houdiniben újrahasználható APEX rigrendszert építettem, amelyet a különböző székformákhoz igazítottam. Ahol egy szék más megközelítést igényelt, egyedi riget készítettem. ## Az animáció kidolgozása [Az animáció kidolgozása]() (Gergely Wootsch / The Post Office; a La Llama gyártási anyagai) Az animációs tanulmányok megmutatják, hogyan finomítottam a színrevitelt és a mozgást a kezdeti mozgásvázlatoktól a végleges renderelt kompozitokig. A székek APEX rigjeit szkriptekre épülő, procedurális munkafolyamattal animáltam. A jelenetek összeállítása és renderelése a Solaris Stage-ben, a képfeldolgozás, kompozitálás és exportálás a Copernicusban történt. A jelenetsor teljes 3D-s kivitelezése, az utómunkát és a kompozitálást is beleértve, Houdiniben készült. ## Plakát [A La Llama illusztrált plakátja.]() (Pablo Iranzo / ICEX) ## Hivatkozások - [A film hivatalos oldala és teljes stáblistája]() - [A kampány hivatalos sajtóanyaga]() - [A teljes film az ICEX Vimeo-csatornáján]() - [Turbo szépségterve — shots]() - [La Llama — STASH]() ## Stáblista Az Il Giardinetto munkálatai az illusztrációt, a tervezést és a Houdini-animációt kapcsolták össze. A film hivatalos stáblistáján 3D-művészként szerepelek Carlos Neda, Borja Alegre és Bernat Martínez mellett. Az alábbi stáblista a kampány hivatalos oldalát követi; a teljes felsorolás a közreműködő művészeket, a szabadesés-jelenetsor alkotóit, a gyártást segítő csapatot és a szereplő dizájntárgyakat is tartalmazza. - Il Giardinetto — Illusztráció, tervezés és Houdini (The Post Office): [Gergely Wootsch]() - Gyártás: White Horse, Apartamento - Rendezés: Turbo — Pau López and Gerardo del Hierro - Animációs stúdió: The Post Office - Kreatív rendezés (Apartamento): Nacho Alegre - Irodalmi forgatókönyv: Leticia Sala - Narratív forgatókönyv: Vicenzo Angileri, Pau López - Karaktertervezés: Jaime Hayon — Hayon Studio - Animációs rendezés (The Post Office): [Pablo Navarro]() - Vezető producer és gyártásvezetés (The Post Office): Alex Maldonado - Producerek (The Post Office): Carolina Iglesias, Jordi Giné, Lorena Monteiro - Vágó: Ana Rull - Fényelés: Patricia Brewatt - Illusztráció: Martí Sawe, Maliboo, Hugo Rodríguez, Jaime Hayon, Paulina Mocna, Emma Roulette, Judit Arazo, Alba Prado, David Feliu, Ciara Quilty-Harper, Daniel Berreto, Iván Rodríguez - Animáció: Javi Vaquero, Ezequiel Cruz, Libardo Bohórquez, Fernando Abaca, Diego Ferrero, Toni Sala, Martí Sawe, Maliboo, Hugo Rodríguez, Joel Morales, David Feliu, [Pablo Navarro]() - Rajztisztázás: Brenda Moreno, Julieta Culaciati, Joel Morales, Alba Prado, Ezequiel Cruz, Pau Anglada, David Feliu, Martí Sawe, Maliboo, Hugo Rodríguez - 3D-művészek: [Gergely Wootsch](), Carlos Neda, Borja Alegre, Bernat Martínez - Vezető kompozitáló: Pol Esteller - Kompozitálás: Hugo Basism, Lúber Mujica - Zene: Yerai Cortés - Hang: La Tania - Hangtervezés: Studio EL - Hangkeverés: Haritz Lete / Lera Estudioa - Plakátillusztráció: Pablo Iranzo