La Llama es un cortometraje de animación que celebra el diseño y la arquitectura españoles, dirigido por Turbo, el dúo formado por Pau López y Gerardo del Hierro. White Horse y Apartamento lo produjeron para la campaña Where Talent Ignites de ICEX, con animación de The Post Office y diseño de personajes de Jaime Hayon.
Il Giardinetto
Il Giardinetto es un restaurante italiano y un referente del diseño en Barcelona. El fotógrafo Leopoldo Pomés lo abrió en 1974 y encargó a los arquitectos Federico Correa y Alfonso Milá un interior inspirado en los jardines de castaños del sur de Francia. El proyecto ganó el Premio FAD de Interiorismo ese mismo año, y el restaurante se convirtió en un punto de encuentro para artistas, arquitectos y diseñadores de la ciudad.
Las sillas del restaurante se convierten en intérpretes animados, cuyas formas y movimientos impulsan la escena.
Tráiler
El cortometraje completo
Un personaje recorre una casa en constante transformación y atraviesa espacios inspirados en el diseño y la arquitectura españoles.
La campaña presentó el cortometraje en Cannes el 17 de mayo de 2026. Más adelante, shots destacó las sillas animadas, mientras que STASH dedicó un artículo al cortometraje y a su equipo creativo.
- Proyección 2026
- Presentación de Where Talent Ignites en Cannes ↗Cannes, Francia • 17 de mayo de 2026
Referencias de Il Giardinetto
Fotografías de referencia del interior, el mobiliario y los detalles arquitectónicos de Il Giardinetto.
0:00 / 0:10
0:00 / 0:10
El desarrollo de Il Giardinetto
Ilustré y diseñé el escenario de Il Giardinetto con The Post Office, tomando como referencia el interior del restaurante y elementos emblemáticos del diseño español. También desarrollé las sillas y su movimiento.
Los estudios generativos exploraron variaciones en el espacio, el color y la textura del restaurante.
0:00 / 0:10
0:00 / 0:10
Utilicé ComfyUI para explorar ampliaciones del interior del restaurante y tratamientos pictóricos, desarrollando el aspecto del escenario antes de la secuencia final en Houdini.
De los estudios de sillas a los objetos en movimiento
Los estudios de las sillas exploraron sus formas desde varios ángulos y probaron distintos acabados. Las pruebas de conversión de imagen a 3D y la retopología ayudaron a desarrollar los modelos de producción. En Houdini construí un sistema de rigging reutilizable con APEX y lo adapté a las distintas formas de las sillas, creando un rig específico cuando una silla requería otro enfoque.
Desarrollo de la animación
Los estudios de animación muestran cómo afiné la puesta en escena y el movimiento, desde el planteamiento inicial hasta las composiciones renderizadas finales.
Animé los rigs APEX de las sillas mediante un flujo de trabajo procedimental basado en scripts. Solaris Stage se encargó del ensamblaje de escenas y del renderizado; Copernicus, del procesamiento de imágenes, la composición y la exportación. Toda la ejecución 3D de la secuencia, incluidos el posprocesamiento y la composición, se realizó en Houdini.
Cartel
Enlaces
Créditos
El trabajo de Il Giardinetto combinó ilustración, diseño y animación en Houdini. En los créditos oficiales figuro como artista 3D junto a Carlos Neda, Borja Alegre y Bernat Martínez. Los créditos del equipo que aparecen a continuación siguen la página oficial de la campaña; el listado completo también incluye a los artistas participantes, la secuencia de caída libre, el apoyo a la producción y los objetos de diseño.
- Il Giardinetto — Ilustración, diseño y Houdini
- Gergely Wootsch
The Post Office
- Producción
- White Horse • Apartamento
- Dirección
- Turbo — Pau López and Gerardo del Hierro
- Estudio de animación
- The Post Office
- Dirección creativa
- Nacho Alegre
Apartamento
- Guion literario
- Leticia Sala
- Guion narrativo
- Vicenzo Angileri • Pau López
- Diseño de personajes
- Jaime Hayon — Hayon Studio
- Dirección de animación
- Pablo Navarro
- Producción ejecutiva y dirección de producción
- Alex Maldonado
- Producción
- Carolina Iglesias • Jordi Giné • Lorena Monteiro
The Post Office
- Montaje
- Ana Rull
- Etalonaje
- Patricia Brewatt
- Ilustración
- Martí Sawe • Maliboo • Hugo Rodríguez • Jaime Hayon • Paulina Mocna • Emma Roulette • Judit Arazo • Alba Prado • David Feliu • Ciara Quilty-Harper • Daniel Berreto • Iván Rodríguez
- Animación
- Javi Vaquero • Ezequiel Cruz • Libardo Bohórquez • Fernando Abaca • Diego Ferrero • Toni Sala • Martí Sawe • Maliboo • Hugo Rodríguez • Joel Morales • David Feliu • Pablo Navarro
- Limpieza de dibujos
- Brenda Moreno • Julieta Culaciati • Joel Morales • Alba Prado • Ezequiel Cruz • Pau Anglada • David Feliu • Martí Sawe • Maliboo • Hugo Rodríguez
- Artistas 3D
- Gergely Wootsch • Carlos Neda • Borja Alegre • Bernat Martínez
- Responsable de composición digital
- Pol Esteller
- Composición digital
- Hugo Basism • Lúber Mujica
- Música
- Yerai Cortés
- Voz
- La Tania
- Diseño de sonido
- Studio EL
- Mezcla
- Haritz Lete / Lera Estudioa
- Ilustración del cartel
- Pablo Iranzo