# La Llama > Una seqüència il·lustrada i animada ambientada en un restaurant per a La Llama, un curtmetratge que celebra el disseny i l’arquitectura espanyols. Pàgina canònica: [La Llama]() Identificador del projecte: la\_llama Any: 2026 Funció: Il·lustració, disseny i creació amb Houdini Vaig il·lustrar i dissenyar l’escenari d’Il Giardinetto i vaig preparar els rigs, animar, renderitzar i compondre la seqüència de les cadires amb Houdini. Obra: [La Llama]() (2026) Producció: [The Post Office]() Client: [ICEX]() *La Llama* (*La flama*) és un curtmetratge d’animació que celebra el disseny i l’arquitectura espanyols, dirigit per Turbo, el duet de Pau López i Gerardo del Hierro. White Horse i Apartamento el van produir per a la campanya *Where Talent Ignites* d’ICEX, amb animació de The Post Office i disseny de personatges de Jaime Hayon. ## Il Giardinetto [Il Giardinetto]() és un restaurant italià i un referent del disseny a Barcelona. El fotògraf Leopoldo Pomés el va obrir el 1974 i va encarregar als arquitectes Federico Correa i Alfonso Milá un interior inspirat en els jardins de castanyers del sud de França. El projecte va guanyar el Premi FAD d’Interiorisme aquell mateix any, i el restaurant es va convertir en un punt de trobada d’artistes, arquitectes i dissenyadors de la ciutat. [La seqüència del restaurant]() (The Post Office / White Horse / Apartamento / ICEX) Les cadires del restaurant es converteixen en intèrprets animats, les formes i els moviments dels quals impulsen l’escena. [El personatge i la cadira surten del restaurant i passen a la seqüència següent.]() (Gergely Wootsch i Martí Sawe / ICEX) ## Tràiler [Tràiler oficial]() (The Post Office / White Horse / Apartamento / ICEX) ## El curtmetratge complet [La Llama — curtmetratge complet]() (The Post Office / White Horse / Apartamento / ICEX) Un personatge recorre una casa en transformació constant i travessa espais inspirats en el disseny i l’arquitectura espanyols. La campanya va presentar el curtmetratge a Canes el 17 de maig de 2026. Més endavant, *shots* va destacar les cadires animades, mentre que *STASH* va dedicar un article al curtmetratge i al seu equip creatiu. - [Presentació de Where Talent Ignites a Canes]() — 2026 — Projecció — Canes, França — 17 de maig de 2026 ## Referències d’Il Giardinetto Fotografies de referència de l’interior, el mobiliari i els detalls arquitectònics d’Il Giardinetto. [Fotografies de referència d’Il Giardinetto]() — Fotografies de referència de l’interior, el mobiliari i els detalls arquitectònics d’Il Giardinetto. (Fotografies de referència de l’arxiu de producció de La Llama; no s’han identificat tots els fotògrafs.) [Fotografies de referència d’Il Giardinetto]() — Fotografies de referència de l’interior, el mobiliari i els detalls arquitectònics d’Il Giardinetto. (Fotografies de referència de l’arxiu de producció de La Llama; no s’han identificat tots els fotògrafs.) ## El desenvolupament d’Il Giardinetto Vaig il·lustrar i dissenyar l’escenari d’Il Giardinetto amb The Post Office, prenent com a referència l’interior del restaurant i elements emblemàtics del disseny espanyol. També vaig desenvolupar les cadires i el seu moviment. Els estudis generatius van explorar variacions en l’espai, el color i la textura del restaurant. [Estudis de disseny d’Il Giardinetto]() — Estudis de disseny generatiu per a l’escenari d’Il Giardinetto. (Gergely Wootsch / The Post Office; material de desenvolupament generatiu de La Llama) [Estudis de disseny d’Il Giardinetto]() — Estudis de disseny generatiu per a l’escenari d’Il Giardinetto. (Gergely Wootsch / The Post Office; material de desenvolupament generatiu de La Llama) [Desenvolupament visual del restaurant]() (Gergely Wootsch / The Post Office; recursos de producció de La Llama) Vaig utilitzar ComfyUI per explorar ampliacions de l’interior del restaurant i tractaments pictòrics, desenvolupant l’aspecte de l’escenari abans de la seqüència final amb Houdini. ## Dels estudis de cadires als objectes en moviment [Estudis de disseny de les cadires]() (Gergely Wootsch / The Post Office; recursos de producció de La Llama) Els estudis de les cadires van explorar-ne les formes des de diversos angles i van provar diferents acabats. Les proves de conversió d’imatge a 3D i la retopologia van ajudar a desenvolupar els models de producció. A Houdini vaig construir un sistema de rigging reutilitzable amb APEX i el vaig adaptar a les diferents formes de les cadires, creant un rig específic quan una cadira requeria un altre plantejament. ## Desenvolupament de l’animació [Desenvolupament de l’animació]() (Gergely Wootsch / The Post Office; recursos de producció de La Llama) Els estudis d’animació mostren com vaig afinar la posada en escena i el moviment, des del plantejament inicial fins a les composicions renderitzades finals. Vaig animar els rigs APEX de les cadires amb un flux de treball procedimental basat en scripts. Solaris Stage es va encarregar del muntatge d’escenes i del renderitzat; Copernicus, del processament d’imatges, la composició i l’exportació. Tota l’execució 3D de la seqüència, inclosos el postprocessament i la composició, es va fer amb Houdini. ## Cartell [Cartell il·lustrat de La Llama.]() (Pablo Iranzo / ICEX) ## Enllaços - [Pàgina oficial del curtmetratge i crèdits complets]() - [Dossier de premsa oficial de la campanya]() - [Curtmetratge complet al canal de Vimeo d’ICEX]() - [El pla de Turbo per a la bellesa — shots]() - [La Llama — STASH]() ## Crèdits El treball d’Il Giardinetto va combinar il·lustració, disseny i animació amb Houdini. Als crèdits oficials hi figuro com a artista 3D al costat de Carlos Neda, Borja Alegre i Bernat Martínez. Els crèdits de l’equip que apareixen a continuació segueixen la pàgina oficial de la campanya; la llista completa també inclou els artistes participants, la seqüència de caiguda lliure, el suport a la producció i els objectes de disseny. - Il Giardinetto — Il·lustració, disseny i Houdini (The Post Office): [Gergely Wootsch]() - Producció: White Horse, Apartamento - Direcció: Turbo — Pau López and Gerardo del Hierro - Estudi d’animació: The Post Office - Direcció creativa (Apartamento): Nacho Alegre - Guió literari: Leticia Sala - Guió narratiu: Vicenzo Angileri, Pau López - Disseny de personatges: Jaime Hayon — Hayon Studio - Direcció d’animació (The Post Office): [Pablo Navarro]() - Producció executiva i direcció de producció (The Post Office): Alex Maldonado - Producció (The Post Office): Carolina Iglesias, Jordi Giné, Lorena Monteiro - Muntatge: Ana Rull - Etalonatge: Patricia Brewatt - Il·lustració: Martí Sawe, Maliboo, Hugo Rodríguez, Jaime Hayon, Paulina Mocna, Emma Roulette, Judit Arazo, Alba Prado, David Feliu, Ciara Quilty-Harper, Daniel Berreto, Iván Rodríguez - Animació: Javi Vaquero, Ezequiel Cruz, Libardo Bohórquez, Fernando Abaca, Diego Ferrero, Toni Sala, Martí Sawe, Maliboo, Hugo Rodríguez, Joel Morales, David Feliu, [Pablo Navarro]() - Neteja de dibuixos: Brenda Moreno, Julieta Culaciati, Joel Morales, Alba Prado, Ezequiel Cruz, Pau Anglada, David Feliu, Martí Sawe, Maliboo, Hugo Rodríguez - Artistes 3D: [Gergely Wootsch](), Carlos Neda, Borja Alegre, Bernat Martínez - Responsable de composició digital: Pol Esteller - Composició digital: Hugo Basism, Lúber Mujica - Música: Yerai Cortés - Veu: La Tania - Disseny de so: Studio EL - Mescla: Haritz Lete / Lera Estudioa - Il·lustració del cartell: Pablo Iranzo