La LlamaLa Llama

La Llama (La flama) és un curtmetratge d’animació que celebra el disseny i l’arquitectura espanyols, dirigit per Turbo, el duet de Pau López i Gerardo del Hierro. White Horse i Apartamento el van produir per a la campanya Where Talent Ignites d’ICEX, amb animació de The Post Office i disseny de personatges de Jaime Hayon.

Il Giardinetto

Il Giardinetto és un restaurant italià i un referent del disseny a Barcelona. El fotògraf Leopoldo Pomés el va obrir el 1974 i va encarregar als arquitectes Federico Correa i Alfonso Milá un interior inspirat en els jardins de castanyers del sud de França. El projecte va guanyar el Premi FAD d’Interiorisme aquell mateix any, i el restaurant es va convertir en un punt de trobada d’artistes, arquitectes i dissenyadors de la ciutat.

Les cadires del restaurant es converteixen en personatges animats, amb formes i moviments que fan avançar l’escena.

El curtmetratge i el tràiler

Un personatge recorre una casa en transformació constant i travessa espais inspirats en el disseny i l’arquitectura espanyols.

La campanya va presentar el curtmetratge a Canes el 17 de maig de 2026. Més endavant, shots va destacar les cadires animades, mentre que STASH va dedicar un article al curtmetratge i al seu equip creatiu.

Projecció 2026

Presentació de Where Talent Ignites a Canes ↗Canes, França • 17 de maig de 2026

Referències d’Il Giardinetto

Fotografies de referència de l’interior, el mobiliari i els detalls arquitectònics d’Il Giardinetto.

El desenvolupament d’Il Giardinetto

Vaig il·lustrar i dissenyar l’escenari d’Il Giardinetto amb The Post Office, prenent com a referència l’interior del restaurant i elements emblemàtics del disseny espanyol. També vaig desenvolupar les cadires i el seu moviment.

Els estudis generatius van explorar variacions en l’espai, el color i la textura del restaurant.

Vaig utilitzar ComfyUI per explorar ampliacions de l’interior del restaurant i tractaments pictòrics, desenvolupant l’aspecte de l’escenari abans de la seqüència final amb Houdini.

Dels estudis de cadires als objectes en moviment

Els estudis de les cadires van explorar-ne les formes des de diversos angles i van provar diferents acabats. Les proves de conversió d’imatge a 3D i la retopologia van ajudar a desenvolupar els models de producció. A Houdini vaig construir un sistema de rigging reutilitzable amb APEX i el vaig adaptar a les diferents formes de les cadires, creant un rig específic quan una cadira requeria un altre plantejament.

Desenvolupament de l’animació

Els estudis d’animació mostren com vaig afinar la posada en escena i el moviment, des del plantejament inicial fins a les composicions renderitzades finals.

Vaig animar els rigs APEX de les cadires amb un flux de treball procedimental basat en scripts. Solaris Stage es va encarregar del muntatge d’escenes i de la renderització; Copernicus, del processament d’imatges, la composició i l’exportació. Tota la feina 3D de la seqüència, inclosos el postprocessament i la composició, es va fer amb Houdini.

Cartell

Enllaços

Crèdits

El treball d’Il Giardinetto va combinar il·lustració, disseny i animació amb Houdini. Als crèdits oficials hi figuro com a artista 3D al costat de Carlos Neda, Borja Alegre i Bernat Martínez. Els crèdits de l’equip que apareixen a continuació segueixen la pàgina oficial de la campanya; la llista completa també inclou els artistes participants, la seqüència de caiguda lliure, el suport a la producció i els objectes de disseny.